Pytał więc ich o godzinę, o której mu się polepszyło. Powiedzieli więc mu, że wczoraj godziną siódmą opuściła go gorączka. (J 4,52)
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρʼ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febris.
Czasem trzeba dobrze przypomnieć sobie, co było wczoraj, by zrozumieć to, co dzieje się dziś. Owszem, wczoraj już minęło, ale tam było Boże działanie, łaska, którą dziś mogę w pełni zrozumieć i przyjąć. Bóg ma dostęp do każdego dnia mojego życia, czy to w przeszłości, czy w przyszłości. W jednej chwili poznaje całe moje życie. Dlatego Ewangelia uwalnia mnie od nadmiernej troski o to, co będzie jutro. Dosyć ma dzień swojej biedy. Najlepszym przygotowaniem do tego, co będzie jutro, jest zaangażowanie się w dziś, mając na względzie to, co było wczoraj.
