Mężowie Niniwici powstaną w sądzie nad pokoleniem tym i zasądzą je, gdyż nawrócili się w wołaniu Jonasza, a oto większe od Jonasza tu. (Łk 11,32)
ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
Viri Ninivitæ surgent in iudicio cum generatione hac, et condemnabunt illam: quia pœnitentiam egerunt ad prædicationem Ionæ, et ecce plus quam Ionas hic.
Wybrane słowo ma szerszy zasięg niż wołanie. Jest ponadto silnym przekazem prawdy, wyraża jasną, ważną myśl, jest proklamacją, ogłaszaniem istoty sprawy, bez rozmieniania się na drobne. Wołanie Jonasza sprowadzało się do wezwania do nawrócenia. Było owocne. Większe jednak jest wołanie samego Słowa, które ma moc kształtować serca do wiary, budzić do miłości. Ono wskrzesza, uzdrawia, naucza, ucisza burze na jeziorze, wypędza demony, rozchodzi się po całej Judei i Galilei, dociera dziś do mnie, do uszu, do serca. Daje obietnicę: błogosławieni, którzy słuchają, strzegą i wypełniają Ewangelię.
