Jedno Słowo

Pobożność (εὐσέβεια eusebeia)

Gdy Piotr to zobaczył, powiedział do ludzi: Izraelici! Dlaczego się temu dziwicie? I dlaczego patrzycie na nas, jakbyśmy własnymi siłami albo dzięki własnej pobożności sprawili, że on chodzi? (Dz 3,12)

ἰδὼν δὲ ὁ Πέτρος ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ, ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν;

videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate fecerimus hunc ambulare?

Pobożność (εὐσέβεια) jest dość ważna w życiu człowieka. Septuaginta zalicza ją nawet do darów Ducha (Iz 11,2). Jednak samo dobre (εὖ) wielbienie (σέβομαι) nie wystarczy. Zarówno nasze działania, jak i odpowiedź na Boską obecność, wypływa z nas. Każda łaska ma początek z góry od Boga. On tu jest sprawcą tego, że pragniecie i działacie zgodnie z Jego upodobaniem (Flp 2,13b).

Obraz Tim Stringer z Pixabay

Odkryj więcej z Jedno Słowo

Zasubskrybuj już teraz, aby czytać dalej i uzyskać dostęp do pełnego archiwum.

Czytaj dalej