Skąd się biorą wojny i skąd kłótnie między wami? Nie skądinąd, tylko z waszych żądz, które walczą w członkach waszych. (Jk 4,1)
Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;
Unde bella et unde lites in vobis? Nonne hinc, ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris?
Często zastanawiamy się skąd jest na świecie tyle zła…, skąd wojny, kradzieże, kłótnie… Z pomocą przychodzi dziś Słowo. Św. Jakub mówi, że źródłem tego są nasze żądze.
Termin ἡδονή (hedone) pierwotnie oznaczał przyjemność, zwłaszcza w odniesieniu do zmysłu smaku. Z czasem nabrał jednak negatywnego znaczenia określając przyjemności zmysłowe, które prowadzą człowieka do grzechu.
Jeśli człowiek dąży jedynie do zaspokojenia swoich zmysłów, do ciągłego szukania przyjemności, wygody, to takie działanie zamyka go na innych. W konsekwencji prowadzi do kłótni, sporów… Nie liczy się wtedy dobro drugiego, ale jedynie moje… Co więcej, św. Jakub podkreśla, że taka postawa ma również wpływ na naszą relację z Bogiem (Jk 4,3). Wtedy na modlitwie ważne jest tylko „moje”, by wszystko było jak „ja” chcę, by Bóg zaspokoił wszystkie moje żądze (ἡδονή hedone).
