Mężowie, miłujcie żony, bo i Chrystus umiłował Kościół i wydał za niego samego siebie. (Ef 5,25)
Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς.
Viri, diligite uxores, sicut et Christus dilexit ecclesiam et seipsum tradidit pro ea.
W języku greckim rzeczownik “Kościół” jest w rodzaju żeńskim (ἡ ἐκκλησία — ekklesia). Dzięki temu bardziej zrozumiałe wydaje się porównanie relacji pomiędzy mężem a żoną z więzią, jaka zachodzi między Chrystusem a Kościołem-Jego Oblubienicą. Miłość Jezusa do Kościoła, a więc do każdego z nas, sięga aż do oddania życia.
Święty Paweł w swoim liście ukazuje wzniosły ideał miłości w relacji między mężem a żoną… To wysoka poprzeczka, ale ma swoje źródło i czerpie siłę z pierwotnej MIŁOŚCI – tej, którą Chrystus pierwszy mnie umiłował. Umiłowany/a przez Niego mogę tę miłość przekazywać dalej.
