Jedno Słowo

Policzyć (ἐξαριθμέω eksarithmeō)

Pan sam stworzył ją, przejrzał i policzył ją i wylał ją na wszystkie dzieła Jego. (Syr 1,9)

κύριος αὐτὸς ἔκτισεν αὐτὴν καὶ εἶδεν καὶ ἐξηρίθμησεν αὐτὴν καὶ ἐξέχεεν αὐτὴν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est.

Nieustannie zdumiewa nas piękno stworzenia, natury zjawisk, począwszy od firmamentu z rozsypanymi gwiazdami wszechświata aż po każdą kroplę, w której mieści się mały wszechświat. Jedno i drugie nieprzeliczalne dla nas, a jednak policzone w mądrości Boga. Policzone też są nasze włosy jako znak opatrzności i troski Niebieskiego Ojca. Policzone nasze dni, zanim zajdzie dla nas ostatni raz słońce. Niezliczonymi darami mądrości obsypał nas Pan. Zdumienie i wdzięczność niech ożywia dziś rytm naszego serca.

Greckie słowo ἐξαριθμέω (eksarithmeō] oznacza wyliczyć /policzyć do końca. W kontekście biblijnym oznacza proces liczenia, porządkowania, także opisywania. Hebrajskim odpowiednikiem tego słowa jest סָפַר (sāfar].

Odkryj więcej z Jedno Słowo

Zasubskrybuj już teraz, aby czytać dalej i uzyskać dostęp do pełnego archiwum.

Czytaj dalej