Prawica Pańska wysoko wzniesiona,
prawica Pańska moc okazuje. (Ps 118,16)
יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
Δεξιὰ κυρίου ὕψωσέν με, δεξιὰ κυρίου ἐποίησεν δύναμιν.
Dextera Domini fecit virtutem: dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem.
Prawica (יָמִין yāmîn), jest rzeczownikiem, który może mieć trzy różne znaczenia: 1. najczęściej występującym znaczeniem jest „prawy/prawa” (strona lub ręka), w odniesieniu do ręki nabiera znaczenia „siły” lub „potęgi”; 2. czasami słowo to odnosi się do „południa”; 3. Oznacza również „dobrą, przychylną stronę”. Ponieważ „prawica” (יָמִין yāmîn) związana jest z ludzkim działaniem, „podnieść czyjąś prawą rękę” oznacza wzmocnić jego siłę. Kiedy YHWH chwyta człowieka za prawą rękę, to znaczy, że go umacnia swoja siłą.
W Bibliiיְמִין יְהוָה „prawica Pańska” oznacza po prostu „siłę i moc YHWH”. Termin ten występuje w Psalmie responsoryjnym dzisiejszej Liturgii Słowa (Ps 118,16): „Prawica Pańska wzniesiona wysoko, Prawica Pańska moc okazuje. Nie umrę, lecz będę żył i głosił dzieła Pana”. Psalm ten jest odpowiedzią na pierwsze czytanie z Dziejów Apostolskich (Dz 10), którym Piotr przemawiając w domu Korneliusza, setnika z Cezarei, opowiada o zmartwychwstaniu Jezusa z Nazaretu.