Pan sam obdarzy szczęściem, a nasza ziemia wyda swój owoc (Ps 85,13)
גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטּ֑וֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָה
καὶ γὰρ ὁ κύριος δώσει χρηστότητα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς.
Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
To zdanie należałoby przetłumaczyć dosłownie: „Pan daje to, co dobre, a nasza ziemia daje plon”. Pan daje mi to, co jest DOBRE, nawet jeśli w danym momencie wydaje mi się to trudne i nie do przyjęcia. Co więcej, hebrajska forma czasownika wskazuje, że nie jest to pojedynczy akt, ale jest to nieustanne dawanie. Czy wierzę, że to, co otrzymuję od Boga, jest dla mnie dobre?
