Voix de quelqu’un qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits dans la solitude les sentiers de notre Dieu. (Is 40,3)
קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָה יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה מְסִלָּה לֵאלֹהֵינוּ׃
Vox clamantis: „In deserto parate viam Domini, rectas facite in solitudine semitas Dei nostri”.
En hébreu, désert מִדְבָּר [midbar] signifie « lieu de la parole », car il vient du verbe « parler » דָבַר [dabar]. Ce n’est donc pas un lieu « vide » mais rempli de la Parole de Dieu, de Sa parole. Dans la deuxième partie du verset (Is 40, 3b) apparaît un mot similaire, mais avec une connotation légèrement différente. Il s’agit du mot עֲרָבָה [araba], qui décrit un lieu désertique (zone sauvage) en termes géographiques ou géologiques (dans un sens négatif). Le désert מִדְבָּר [midbar] a une signification beaucoup plus profonde, dans l’Ancien Testament, c’est un lieu privilégié de rencontre entre Dieu et l’homme. Là, Dieu a révélé son Nom à Moïse (Je Suis Celui qui Suis), a nourri le peuple élu de manne et l’a conduit pendant 40 ans. C’est un lieu où notre désir de Dieu, notre désir de sa présence, prennent le dessus (voir Ps 63,2). Le prophète Isaïe parle aujourd’hui d’une voix qui crie dans le désert… C’est là que se fait entendre la voix du Seigneur, nous appelant et nous invitant à lui ouvrir les chemins de notre cœur, à redresser les sentiers battus que nous parcourons chaque jour dans nos terres désertes, parfois arides et sans vie… Il veut parler à nos cœurs et éveiller en nous le désir de Sa présence… Peut-être que l’Avent est un bon moment pour aller au “lieu de la Parole” מִדְבָּר [midbar] et pour entendre sa voix ?
