Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, ni avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la sincérité et de la vérité. (1Cor 5,8)
ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας ἀλλʼ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.
Itaque epulemur: non in fermento veteri, neque in fermento malitiæ, et nequitiæ: sed in azymis sinceritatis, et veritatis.
L’idée de pureté dans le mot grec eilikrineia (traduit par pureté, sincérité, ingénuité) vient du phénomène de la lumière du soleil. Dans la lumière du soleil, nous voyons l’impeccabilité. C’est ce que saint Paul veut pour la communauté de Corinthe, blessée par le péché et l’absence de réponse au désordre de la vie sociale. Le levain a le pouvoir de faire lever toute la pâte. Cette image a été utilisée par Jésus pour nous introduire dans le Royaume de Dieu. Que nos pensées, nos désirs et nos actions soient illuminés par la lumière de la vérité aujourd’hui.
