Celebriamo dunque la festa non tra lievito vecchio, né in lievito di malizia e perversità, ma con azzimi di purezza e di verità. (1Cor 5,8)
ὥστε ἑορτάζωμεν μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας ἀλλʼ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.
Itaque epulemur: non in fermento veteri, neque in fermento malitiæ, et nequitiæ: sed in azymis sinceritatis, et veritatis.
L’idea di purezza nella parola greca eilikrineia (tradotta come purezza, sincerità, ingenuità) deriva dal fenomeno della luce solare. Alla luce del sole, vediamo l’impeccabilità. Questo è ciò che San Paolo desidera per la comunità di Corinto, ferita dal peccato e dalla mancanza di risposta al disordine della vita sociale. Il lievito ha il potere di far lievitare tutto l’impasto. Questa immagine è stata usata da Gesù per introdurci nel Regno di Dio. Possano i nostri pensieri, desideri e azioni essere illuminati dalla luce della verità oggi.
