Nie mniemajcie, że przyszedłem znieść Prawo i Proroków: nie przeszedłem znieść, ale wypełnić. (Mt 5,17)
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas non veni solvere sed adimplere.
Wybrane słowo πληρόω pochodzi od przymiotnika πλήρες – pleres (pełny, doskonały – bez braku), urobionego od czasownika πλήθω – plethō (napełniać, być napełnionym). Sztuką jest przeprowadzić dzieło od początku do końca. Wypełnić po brzegi. Dojść do końca. Przebaczyć z serca. Mówić z obfitości serca. Bóg ma moc spotkać się z moją pustką. Dzień po dniu może wypełnić mnie kroplami miłości. A gdy Jezus skosztował octu, rzekł: Wykonało się! I skłoniwszy głowę oddał ducha. (J 19,30)
