Jedno Słowo

Wstępować (ἀναβαίνω anabaino)

Gdy miał lat dwanaście, udali się tam zwyczajem świątecznym. (Łk 2,42)

καὶ ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα ἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἑορτῆς.

Niezapomniany Stanisław Anioł powiedział w jednym z odcinków Alternatywy 4: Ale jest taki piękny rosyjski zwyczaj: ,,żeby wyjść, trzeba najpierw trochę posiedzieć”. A my stworzymy inny obyczaj, nasz, polski: ,,żeby wejść, trzeba najpierw chwilę poczekać”. W dzisiejszej perykopie z Ewangelii św. Łukasza jesteśmy świadkami tego, że aby się gdzieś udać, najpierw trzeba powstać. Ewangelista używa na samym początku opowiadanej historii słowa αναβαινόντων, którego źródłem jest ἀναβαίνω i tłumaczy się jako wyruszyć. Jednakże jego znaczenie jest bogatsze. Teologia katolicka używa go w kontekście wzrostu (powstawania). Mówi się przecież o katabasis (zstąpienie) i anabasis (wstąpienie) Chrystusa. Również muzyka korzysta z tego słowa na określenie momentu podniosłego w utworze. Zatem każde nasze udawanie się na modlitwę ma już w punkcie wyjścia niezwykły charakter. Warto o tym pamiętać, że oddawanie czci Bogu jest naznaczone pewną dostojnością, do której On sam nas zaprasza.

Odkryj więcej z Jedno Słowo

Zasubskrybuj już teraz, aby czytać dalej i uzyskać dostęp do pełnego archiwum.

Czytaj dalej