Uzdrawiajcie tych w nim [mieście] chorych i mówcie im: Zbliżyło się do was Królestwo Boga. (Łk 10,9)
καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς καὶ λέγετε αὐτοῖς· ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei.
Św. Łukasz użył czasu przeszłego dokonanego (perfectum), co oznacza zaistniały fakt. Tak się stało i trwa nadal. Bliskość Boga była już ogłoszona w imieniu Emmanuel. Teraz tę obecność i bliskość aktualizują posłani po dwóch. Jakkolwiek teologia dogmatyczna mówi o transcendencji Boga, o tyle teologia mistyczna podpowiada, że jest On bliski jak Ojciec, Przyjaciel, Oblubieniec, Baranek. Nie czyni zimnego i formalnego dystansu zza biurka lub piedestału. Zasiada razem do stołu z celnikami i grzesznikami.
