Mówił im: Żniwo rozległe, robotników mało. Poproście więc Pana żniwa, aby wysłał do swojego żniwa robotników. (Łk 10,2)
ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo Dominum messis ut mittat operarios in messem.
Zwykle obraz żniw kojarzy się z końcem czasu, z Dniem Pana. Tutaj ten obraz staje się symbolem pracy apostolskiej, głoszeniem królestwa Bożego. To też obraz działającego Kościoła, który jest Bożą rolą i Bożą budowlą.
