Poznajemy, że my trwamy w Nim, a On w nas, bo udzielił nam ze swego Ducha. (1J 4,13)
Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν.
in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de Spiritu suo dedit nobis.
Pozostawać (μένω) można tylko teraz. Pomiędzy byłem, a będę jest przestrzeń dla bycia w obecności (pleonazm zamierzony). Bóg jest Tym, Który Jest, a Jego miłość nieskończona.
