Pan cię zawsze prowadzić będzie, nasyci duszę twoją na pustkowiach. Odmłodzi twoje kości, tak że będziesz jak zroszony ogród i jak źródło wody, co się nie wyczerpie. (Iz 58,11)
וְנָחֲךָ֣ יְהוָה֮ תָּמִיד֒ וְהִשְׂבִּ֤יעַ בְּצַחְצָחוֹת֙ נַפְשֶׁ֔ךָ וְעַצְמֹתֶ֖יךָ יַחֲלִ֑יץ וְהָיִ֨יתָ֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וּכְמוֹצָ֣א מַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְכַזְּב֖וּ מֵימָֽיו׃
Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implebit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum, cuius non deficient aquæ.
καὶ ἔσται ὁ θεός σου μετὰ σοῦ διὰ παντός· καὶ ἐμπλησθήσῃ καθάπερ ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, καὶ τὰ ὀστᾶ σου πιανθήσεται, καὶ ἔσῃ ὡς κῆπος μεθύων καὶ ὡς πηγὴ ἣν μὴ ἐξέλιπεν ὕδωρ, καὶ τὰ ὀστᾶ σου ὡς βοτάνη ἀνατελεῖ καὶ πιανθήσεται, καὶ κληρονομήσουσι γενεὰς γενεῶν.
Poprzez zabiegi pielęgnacyjno-zdrowotne w sanatoriach, w gabinetach rehabilitacyjnych bądź odnowy, czy też ćwiczenia w siłowni, w basenie, w sali gimnastycznej itd., można poczuć się zdrowszym, silniejszym, jakby młodszym na ciele. Natomiast prorok mówi, że Pan może „odmłodzić nasze kości”. Pan działa „odmładzająco” nie od zewnątrz, ale od środka, od strony ducha. Nie chodzi tu o to, że ujmie nam lat, ale udzieli nam życiodajnego swego ducha, który nas wybudzi z odrętwienia, pozbawi ociężałości i podniesie. W tych dniach udziela nam młodości poprzez Jubileusz i odpust zupełny, który oczyszcza duszę, przywracając jej stan łaski podobny do chwili chrztu.
Hebrajskie słowo חָלַץ [ḥâlac] oznacza wybawić /wzmocnić /ratować /zostać wyzwolonym /zostac ocalonym. W kontekście biblijnym odnosi się do wybawienia fizycznego lub duchowego z niebezpieczeństwa lub nieszczęścia poprzez interwencję Pana Boga. Greckim odpowiednikiem tego słowa jest πιαίνομαι [piainomai].