Sąsiadki nadały mu imię. Mówiły: «Narodził się syn dla Noemi», nadały mu imię Obed. On to jest ojcem Jessego, ojca Dawida. (Rt 4,17)
וַתִּקְרֶאנָה֩ לֹ֨ו הַשְּׁכֵנֹ֥ות שֵׁם֙ לֵאמֹ֔ר יֻלַּד־בֵּ֖ן לְנָעֳמִ֑י וַתִּקְרֶ֤אנָֽה שְׁמוֹ֙ עוֹבֵ֔ד ה֥וּא אֲבִי־יִשַׁ֖י אֲבִ֥י דָוִֽד׃
vicinae autem mulieres congratulantes ei et dicentes natus est filius Noemi vocaverunt nomen eius Obed hic est pater Isai patris David.
καὶ ἐκάλεσαν αὐτοῦ αἱ γείτονες ὄνομα λέγουσαι Ἐτέχθη υἱὸς τῇ Νωεμιν· καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ωβηδ· οὗτος πατὴρ Ιεσσαι πατρὸς Δαυιδ.
Obed jest ojcem Jessego i dziadkiem króla Dawida, czyli przodkiem samego Jezusa. Samo imię znaczy: sługa. Warto zauważyć, że matką Obeda była Rut, szlachetna kobieta z Moabu, czyli powiedzielibyśmy dzisiaj poganka i zarobkowa emigrantka.
Kiedy zbadano korzenie rodowe obecnego papieża Leona XIV, zauważono wielokulturowość i wielonarodowościowość obecnego następcy Piotra. Jego korzenie rodzinne są w USA, z których pochodzi, a jego rodzina ma między innymi francuskie, włoskie i hiszpańskie tło. Można o nim śmiało powiedzieć, że jest ciekawym człowiekiem.
Jeżeli w żyłach Jezusa płynęła wielonarodowościowa krew, to trzeba zauważyć, że ta różnorodność jest tym samym naszą tożsamością, naszym chrześcijańskim DNA. Imię Obed znaczy: Sługa. Czy ono nie wskazywało stylu życia samemu Jezusowi? Obed-Sługa i jego historia może być też inspiracją każdemu z nas. Ten, kto służy znajdzie wszędzie prawo obywatelstwa.
