Łaska, miłosierdzie, pokój od Boga Ojca i Chrystusa Jezusa, naszego Pana. (1Tm 1,2)
χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
Gratia, misericordia, et pax a Deo Patre, et Christo Iesu Domino nostro.
Łaska w rozumieniu biblijnym to pełne dobroci, życzliwości pochylenie się Boga nad człowiekiem. To dar darmo dany człowiekowi, który swój szczyt osiągnął w Jezusie Chrystusie. Słowo łaska, tak często używane przez Pawła Apostoła na początku i na końcu jego listów, było życzeniem, by chrześcijanie otrzymali od Boga wszystko, czego potrzebują do dobrego życia i zbawienia. Święty Paweł miał świadomość tego, że z łaski Bożej jest Apostołem Chrystusa, że łaska Boża jest źródłem jego wiary i miłości, że wszystko otrzymał darmo. Ta świadomość wybrania i obdarowania otwierała jego serce coraz bardziej na działanie Ducha Świętego, na pełne oddania życie misjonarza, a także napełniała go radością i wdzięcznością. Niech nasze serca też będą pełne wdzięczności i radości za łaski, których udziela nam Pan każdego dnia.
χάρις [charis]
Greckie słowo χάρις oznacza darmową, niewypracowaną łaskę, przychylność Pana Boga okazywaną człowiekowi, która obdarza zbawiennymi darami i budzi odpowiedź pełną wdzięczności. Pochodzi od czasownika χαίρω o znaczeniu: cieszyć się, radować się. Hebrajski odpowiednik biblijny to חֵן [ḥēn].