Jeśli będziesz wiernie słuchał jego głosu i wykonywał to wszystko, co ci polecam, będę nieprzyjacielem twoich nieprzyjaciół i będę odnosił się wrogo do odnoszących się wrogo do ciebie. (Wj 23,22)
כִּי אִם־שָׁמֹעַ תִּשְׁמַע בְּקֹלוֹ וְעָשִׂיתָ כֹּל אֲשֶׁר אֲדַבֵּר וְאָיַבְתִּי אֶת־אֹיְבֶיךָ וְצַרְתִּי אֶת־צֹרְרֶיךָ׃
ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ ποιήσῃς πάντα ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου ἔσεσθέ μοι λαὸς περιούσιος ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν ἐμὴ γάρ ἐστιν πᾶσα ἡ γῆ ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον ταῦτα τὰ ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆς φωνῆς μου καὶ ποιήσῃς πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι ἐχθρεύσω τοῖς ἐχθροῖς σου καὶ ἀντικείσομαι τοῖς ἀντικειμένοις σοι.
quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te.
Pan Bóg tak bardzo utożsamia się ze swoim ludem, że nieustępliwie staje po stronie wybranych. Słowo אֹיֵב zakłada nie tylko przeciwników na polu bitwy, ale każdą formę opozycji. W dzień, w którym wspominamy aniołów stróżów, dobrze jest pamiętać, że Pan troszczy się o nas.
אֹיֵב [‘ōjēḇ]
Hebrajskie słowo אֹיֵב [‘ōjēḇ] oznacza nieprzyjaciel, wróg i w Biblii odnosi się do przeciwników ludu Bożego, których sam Pan bierze za swoich nieprzyjaciół. Słowo to pochodzi od rdzenia אָיַב [’ājab] o znaczeniu być wrogo nastawionym, żywić nienawiść. Greckim biblijnym odpowiednikiem jest ἐχθρός [echthros] – wróg, nieprzyjaciel.