O głębokości bogactw, mądrości i wiedzy Boga! Jakże niezbadane są Jego wyroki i nie do wyśledzenia Jego drogi! (Rz 11,33)
Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
O altitudo divitiarum et sapientiae et scientiae Dei! Quam incomprehensibilia sunt iudicia eius, et investigabiles viae eius!
Aktualną przestrzeń naszej codzienności opisuje się przy pomocy trzech wymiarów. Za sprawą św. Pawła możemy używać czwartego wymiaru, jakim jest “głębokość”. Nie odnosi się on jednak to geometrii, lecz do tajemnicy działania Boga w tym świecie, wskazuje na misterium spraw Bożych. Tak jak ocean ma swoją głębię, tak mądrość Boża jest niezgłębiona, tzn. nie zdołamy jej pojąć do końca. Autor Listu do Rzymian, pisząc o dziełach miłosierdzia dochodzi do zachwytu. Zapewne pragnie, by i nam się udzielił ten poryw zdumienia, uchwycony już w pierwszym zdaniu dzisiejszego Czytania: Dary i wezwania Boże są nieodwołalne.
βάθος [bathos]
Greckiee słowo βάθος [bathos] oznacza oznacza głębia, głębokość, ogrom, niezgłębioność i w Biblii (np. Rz 11,33; Ef 3,18) odnosi się do niepojętej mądrości, bogactwa i miłości Pana Boga, które przekraczają ludzkie zrozumienie. Słowo to pochodzi od βαθύς [bathys] – głęboki, rozległy, niezgłębiony. Hebrajskim biblijnym odpowiednikiem jest תְּהוֹם [tehōm] – otchłań, głębina, bezmiar wód.