Jedno Słowo

Eliasz  (אֵלִיָּהוּ ’elîjahû)

Werset dnia

PL

Następnie powstał Eliasz, prorok jak ogień, a słowo jego płonęło jak pochodnia. (Syr 48,1)

HE

‎וַיָּקָם אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא כָּאֵשׁ וּדְבָרוֹ כְּלַפִּיד בֹּעֵר׃

GR

Καὶ ἀνέστη Ηλιας προφήτης ὡς πῦρ, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ὡς λαμπὰς ἐκαίετο.

LA

Et surrexit Elias propheta, quasi ignis, et verbum ipsius quasi facula ardebat.

Komentarz

Imię Eliasz jest tłumaczone jako: „moim Bogiem jest Jahwe”. Takie imię jest jak wyznanie wiary. Można nie znać też żadnej modlitwy, a modlić się żarliwie powtarzając jedynie: Eliasz, Eliasz – moim Bogiem jest Jahwe! Porównanie słów wychodzących z ust Eliasza do płonącej pochodni mówi nam nie tylko o sile i skuteczności słowa, ale także zachęca nas abyśmy się zawsze starali o jego jakość. Niech nasze słowo będzie kształtne, jasne, wyraźne, piękne i płomienne.

00:00
http://www.pixabay.com
Objaśnienie słowa

אֵלִיָּהוּ [’Ēlīyāhū]

Hebrajskie słowo אֵלִיָּהוּ[’Ēlīyāhū] oznacza: Pan jest moim Bogiem i w Biblii jest imieniem proroka Eliasza, który całym swoim życiem świadczył o swojej wierze w Jedynego Boga (np. 1 Krl 18,21.36). Imię to pochodzi od אֵל [’ēl] – Bóg oraz skróconej formy Tetragramu-Imienia Bożego יָהּ / יָהוּ [yāh / yāhū]. Greckim biblijnym odpowiednikiem jest Ἠλίας [Ēlías].

Odkryj więcej z Jedno Słowo

Zasubskrybuj już teraz, aby czytać dalej i uzyskać dostęp do pełnego archiwum.

Czytaj dalej