Ale Pan jest przy mnie jako potężny mocarz; dlatego moi prześladowcy ustaną i nie zwyciężą. Będą bardzo zawstydzeni swoją porażką, okryci wieczną i niezapomnianą hańbą. (Jr 20,11)
וַֽיהוָ֤ה אוֹתִי֙ כְּגִבֹּ֣ור עָרִ֔יץ עַל־כֵּ֛ן רֹדְפַ֥י יִכָּשְׁל֖וּ וְלֹ֣א יֻכָ֑לוּ בֹּ֤שׁוּ מְאֹד֙ כִּֽי־לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ כְּלִמַּ֥ת עוֹלָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃
καὶ κύριος μετʼ ἐμοῦ καθὼς μαχητὴς ἰσχύων· διὰ τοῦτο ἐδίωξαν καὶ νοῆσαι οὐκ ἠδύναντο· ᾐσχύνθησαν σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐνόησαν ἀτιμίας αὐτῶν, αἳ διʼ αἰῶνος οὐκ ἐπιλησθήσονται.
Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur
Potężny (עָרִיץ ʽārîṣ) może znaczyć także „okrutny”. Jest przymiotnikiem odnoszącym się zarówno do ludzkiej potęgi jak i w odniesieniu do Boga, który jest potężniejszy od wszelkiej ludzkiej potęgi i tylko On może uwolnić od mocy „okrutnika” עָרִיץ (ʽārîṣ). W dzisiejszym Pierwszym Czytaniu (Jer 20,10-13) עָרִיץ (ʽārîṣ) występuje w porównaniu Boga do „potężnego mocarza”: „Ale Pan jest przy mnie jak potężnym mocarz; dlatego moi prześladowcy ustaną i nie zwyciężą. Będą bardzo zawstydzeniu swoją porażką, okryci wieczną i niezapomnianą hańbą” (w. 11). W dzisiejszym fragmencie z Ewangelii Mateusza (10,26-33) Pan Jezus aż trzy razy mówi: „Nie bójcie się…”: „nie bójcie się ludzi”, „nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało”, „dlatego nie bójcie się, jesteście ważniejsi niż wiele wróbli”. Nic nie dzieje się poza Bogiem, On wie wszystko, nawet to, ile włosów mamy na głowie. Żyjemy w czasach, w których wiele wydarzeń, fenomenów czy ludzkich działań napawa nas wielkim lękiem o nasze życie, o naszą wolność czy o naszą przyszłość, w których potrzebujemy uświadomienia sobie słów proroka Jeremiasza o tym, że to Pan jest „potężnym mocarzem”, że to On kieruje naszym życiem. Jedynym zagrożeniem, którego naprawdę należy się bać, to ze strony tego, który chce pozbawić nas uczestnictwa w życiu Boga.
