Odpowiadając, Jezus rzekł im: Jeśli Ja świadczę o Mnie samym, prawdziwe jest świadectwo Moje, ponieważ wiem, skąd przyszedłem i dokąd odchodzę: wy zaś nie wiecie, skąd przyszedłem i gdzie idę. (J 8,14)
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθενἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθενἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω.
respondit Iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado.
Wybrane słowo pochodzi od podstawy πόσις [posis] (picie, napój) z enklitycznym przysłówkiem pochodzenia. W Nowym Testamencie πόθεν występuje 29 razy, w tym 11 razy w Ewangelii św. Jana. Skąd pijesz, gdzie jest źródło? W przeważającej liczbie odpowiedzi na pytanie „skąd” odpowiedź brzmi: „nie stąd!”
Nurtują nas takie pytania o źródło. Są elementem mądrości widzenia rzeczy, wydarzeń, osób w świetle ostatecznych przyczyn i ostatecznego celu. Skąd mnie znasz? – pytał Natanael. Skąd weźmiesz Wody Żywej? – pytała Samarytanka. Skąd Ty jesteś? – pytał Piłat. Królestwo Moje nie jest z tego świata. Gdyby Królestwo Moje było z tego świata, słudzy Moi biliby się, abym nie został wydany Żydom. Teraz zaś Królestwo Moje nie jest stąd (J 18,36).
