On, stanąwszy nad nią, rozkazał gorączce, i opuściła ją. Zaraz też wstała uzdrowiona i usługiwała im. (Łk 4,39)
καὶ ἐπιστὰς ἐπάνω αὐτῆς ἐπετίµησεν τῷ πυρετῷ, καὶ ἀφῆκεν αὐτήν· παραχρῆµα δὲ ἀναστᾶσα διηκόνει αὐτοῖς.
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illis.
Efistemi to słówko wyjątkowe u św. Łukasza i łączy się z osobą Mistrza (epistates – w Ewangelii tylko u Łukasza!; por. Łk 8,24). Oznacza ono “stanąć nad czymś/kimś jako pan”.
Jezus staje nad chorobą jako Pan, jako Ten, który ma nad nią władzę. Kiedy Chrystus uzdrawia, to osoba uzdrowiona zaczyna robić to, czego nie mogła w czasie swojej niemocy. Tutaj uzdrowiona zaczyna posługę, której przykład dał Mistrz.
