Naprawić (ἀποκαθίστημι apokathistēmi)

On odparł: Eliasz istotnie przyjdzie i wszystko naprawi. (Mt 17,11)

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἠλίας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα.

at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia.

Popsute rzeczy kwalifikują się do naprawy, albo do wyrzucenia. Człowiek też się psuje, ale nie można go wyrzucić, tak jak się pozbywamy pękniętej, plastikowej miski.

Dlaczego się psujemy? Dobrze to ujął K. Krawczyk, kiedy śpiewał: “To wszystko sprawił grzech, że ludzim jest ze sobą źle“, “I zamiast dobrem przegnać zło, dali się splatać jakąś grą“.

Eliasz jako prorok walczył z niewiernością Izraela. Z niewierności Bogu wprost “wyrywał” słuchaczy Jan Chrzciciel, a przykładem swojej wierności naprawia wszystko Pan Jezus.

Nie mogę się łudzić, że historia niewierności i zepsucia mnie nie dotyczy. Kiedy zaglądam w głąb swojej duszy, czy zauważam potrzebę osobistej naprawy?

http://www.pixabay.com

Komentarz