Śpiewajcie Mu i grajcie Mu, rozpowiadajcie wszystkie Jego cuda! (Ps 105,2)
שִׁירוּ־לוֹ זַמְּרוּ־לוֹ שִׂיחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָיו׃
ᾄσατε αὐτῷ καὶ ψάλατε αὐτῷ διηγήσασθε πάντα τὰ θαυμάσιααὐτοῦ.
canite ei et psallite illi loquimini in universis mirabilibus eius.
Cud ze swej natury przekracza rzeczy oczywiste, bądź też ludzkie możliwości działania. Jednak w swoim wydźwięku פָלָא kieruje nas także ku fascynacji.
Jednocześnie potrafi opisywać ludzkie ograniczenie i zdumienie.
