Zobaczył Jezus Natanaela, jak zbliża się do Niego, i tak o nim powiedział: „Oto szczery Izraelita, w nim nie ma podstępu”. J 1, 47
εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ, Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.
Vidit Iesus Nathanael venientem ad se et dicit de eo: „Ecce vere Israelita, in quo dolus non est”.
Jego imię oznacza (z hebr., oczywiście) “dar Boży”. (Swoją drogą w gronie Dwunastu jest jeszcze “dar Jahwe”, czyli Mateusz). Czasami trudno patrzeć na drugiego jako na Boży dar, a przecież nim jest (… Bożydar! Kolejne imię 😁).
