Usłyszawszy zaś to, Jezus zdziwił się mu i obróciwszy się do towarzyszącemu mu tłumu powiedział: Mówię wam, nawet w Izraelu takiej wiary nie znalazłem. (Łk 7,9)
ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτὸν καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
Quo audito Iesus miratus est: et conversus sequentibus se turbis, dixit: Amen dico vobis, nec in Israel tantam fidem inveni.
Wybrany czasownik w etymologi jest związany z procesem widzenia. Przenikliwość spojrzenia Jezusa dosięga tajemnicy wiary setnika. To, co dostrzega w jego sercu wprawia Jezusa w zdumienie, w pewien radosny zachwyt, że wiara może być tak prosta i mocna, żywa i zaskakująca.
Kościół w liturgii przejął wyznanie wiary setnika, aby stało się osobistym wyznaniem każdego, kto zbliża się do Pana, do Eucharystii. Niech tak, jak wtedy, i dziś rodzą zdumienie Jezusa, przez naszą prostotę i pokorę serca.
