Wtedy sprawiedliwi jaśnieć będą jak słońce w Królestwie Ojca ich. Mający uszy niech słucha. (Mt 13,43)
τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
Tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum. Qui habet aures audiendi, audiat.
Jeden raz w NT pojawia się wybrany czasownik. Przedrostek ἐκ- podpowiada ruch tej jasności: ze środka na zewnątrz, tzn, że jest to światło źródłowe. Jednak nie jest to własne światło sprawiedliwych. W nich objawia się światło, jakim jest Królestwo Boże. Słońce, gdy oświetla, jaśnieje nad całą ziemią. Tak i blask sprawiedliwych zostanie ukazany wobec wszystkich nie po to, by ich podziwiać, lecz po to, aby ludzie chwalili Ojca, który jest w Niebie.
