Pokutujcie więc i nawróćcie się, aby grzechy wasze zostały zgładzone. (Dz 3,19)
μετανοήσατε οὖν καὶ ἐπιστρέψατε εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας.
paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccata.
Zdanie, które wypowiada święty Piotr, jest kwintesencją możliwości odpowiedzi człowieka na dzieło Chrystusa. Zmiana myślenia (μετανοέω), zwrócenie się, czy też zawrócenie (έπιστέφω), nie jest sztuką dla sztuki i wynikiem naszego wysiłku, ale po to, by dać możliwość działania Panu Jezusowi. Owo działanie jest natomiast bardzo konkretne. Bóg nie tylko odkłada na bok nasze przewinienia, nie chcąc do nich wracać, ale pragnie je całkowicie wymazać. Słowo ἐξαλείφω (tłumaczone jako zgładzić), było używane do określenia anulowania zobowiązań, wręcz ścieraniu pisma lub pieczęci. Dzięki Chrystusowi jesteśmy prawdziwie wolni od zła!
