Przypominam, bracia, Ewangelię, którą wam głosiłem, którą przyjęliście i w której też trwacie. (1 Kor 15,1)
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε.
Notum autem vobis facio, fratres, evangelium, quod evangelizavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis.
Słowo „Ewangelia” w języku greckim oznacza dosłownie „Dobrą Nowinę”. Tę Dobrą Nowinę usłyszeli Koryntianie, przyjęli ją, a następnie zakorzenili się w niej i trwali w niej. To właśnie dzięki Ewangelii wierzący dostępują zbawienia (1 Kor 15,2). Jednak bez zachowywania jej, wiara staje się daremna. Ewangelia jest więc absolutnie kluczowa: głoszona, przyjęta i zakorzeniona w sercu, prowadzi nas do celu – do zbawienia.
Greckie słowo εὐαγγέλιον [euangelion] oznacza dobrą nowinę. W kontekście biblijnym odnosi się do radosnej nowiny o Królestwie Bożym i zbawieniu przez Chrystusa. Słowo to pochodzi od przysłówka εὖς [eûs] o znaczeniu dobrze oraz czasownika ἄγω [agō], czyli przynosić. Hebrajskim odpowiednikiem tego słowa może być בְּשׂוֹרָה [besorah].