Wspomniał na dobroć i na wierność swoją wobec domu Izraela. (Ps 98,3a)
זָכַר חַסְדּוֹ׀ וֶֽאֳֽמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל
ἐμνήσθη τοῦ ἐλέους αὐτοῦ τῷ Ιακωβ καὶ τῆς ἀληθείας αὐτοῦ τῷ οἴκῳ Ισραηλ.
Recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Israel.
To zdanie można również przetłumaczyć, że Bóg “pamiętał o swojej łasce/dobroci i wierności wobec domu Izraela”. Bóg nie przechowuje w swojej pamięci naszych grzechów, błędów, potknięć, porażek, jak nam się często wydaje. Jego pamięć obejmuje dobroć, łaskę i wierność wobec każdego z nas.
