Podobne jest Królestwo Niebios do skarbu ukrytego w roli, który znalazłszy człowiek ukrył, i z radością swoją odszedł i sprzedał wszystko, ile miał, […]

Wtedy opuścił tłum i wszedł do domostwa. I przyszli do Niego uczniowie Jego mówiąc: Wyjaśnij nam przypowieść o kąkolu polnym. (Mt 13,36)

Każdy, kto żyjący i wierzący we Mnie nie, nie umrze na wiek. Wierzysz w to? (J 11,26) καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. πιστεύεις τοῦτο; et omnis qui

I ja wam mówię: proście i będzie dane wam, szukajcie a znajdziecie, kołaczcie i będzie otwarte wam. (Łk 11,9) κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν,

Gdy zaś zrodziło zboże i owoc uczyniło, wtedy ukazał się i kąkol. (Mt 13,26) ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια. cum autem crevisset herba

Rozsądziwszy zaś Jezus powiedział: Nie wiecie, co prosicie. Możecie pić kielich, który Ja mam pić? Mówią Mu, możemy. (Mt 20,22)

W owym dniu wyszedłszy Jezus z domostwa siedział nad jeziorem. (Mt 13,1) Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν. in illo die exiens Iesus de

Każdą latorośl we Mnie nie niosącą owocu odcina, i każdą owoc niosącą oczyszcza, aby owoc obfity niosła. (J 15,2) πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει

Mówi jej Jezus: Kobieto, czemu płaczesz? Kogo szukasz? Wydawało się jej, że to jest ogrodnik i mówi Mu: Panie, jeśli Ty go

W zaś wyruszaniu ich wszedł do wioski jakiejś. Kobieta zaś jakaś, imieniem Marta, podjęła Go. (Łk 10,38) Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς

Trzciny skruszonej nie złamie i knotka dymiącego nie zgasi, aż wprowadzi do zwycięstwa sąd. (Mt 12,20) κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς

On (Jezus) powiedział im: Nie czytaliście, co uczynił Dawid, gdy był głodny i ci, którzy z nim. (Mt 12,3) ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν

Przyjdźcie do Mnie wszyscy utrudzeni i obciążeni i Ja (dam) wytchnienie wam. (Mt 11,28) Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. venite ad me

W tej chwili rozsądziwszy (w sobie) Jezus powiedział: Wysławiam Cię, Ojcze, Panie Nieba i ziemi, że zakryłeś te (sprawy, zamiary, słowa, rzeczy)

Biada tobie Korozain, biada tobie Betsaido, gdyż gdyby w Tyrze i Sydonie stały się dzieła mocy, jakie stały się u

Przyjmujący was Mnie przyjmuje i Mnie przyjmujący przyjmuje Posyłającego Mnie. (Mt 10,40) Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.  qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit

Kto z tych trzech wydaje ci się, że stał się bliźnim tego, który wpadł (w ręce) zbójców. (Łk 10,36) τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι

Czyż dwóch wróbli nie sprzedawanych jest za asa i żaden z nich nie upada na ziemię bez Ojca waszego. (Mt

Oto Ja posyłam was jak owce w środek wilków; bądźcie więc roztropni jak węże i niewinni jak gołębie. (Mt 10,16)

Jezus zaś powiedział im: Zaprawdę mówię wam, że wy, którzy poszliście za Mną drogą w odrodzeniu, gdy zasiądzie Syn Człowieczy na

Wyruszywszy zaś ogłaszajcie mówiąc, że przybliżyło się Królestwo Niebios. (Mt 10,7) πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caelorum.

Zobaczywszy zaś tłum ulitował się nad nimi, ponieważ byli znękani i porzuceni jak owce nie mające pasterza (Mt 9,36) Ἰδὼν

Wtedy gdy mówił im, oto władca jeden przyszedłszy pokłonił się Mu mówiąc: Córka moja teraz umarła, ale przyszedłszy połóż rękę swoją na

Do którego zaś wejdziecie domu, najpierw mówcie: Pokój domowi temu. (Łk 10,5) εἰς ἣν δʼ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον⸃ λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ. in quamcumque domum intraveritis primum

Nie wlewają też młodego wina do starych bukłaków. W przeciwnym razie bukłaki pękają, wino wycieka, a bukłaki przepadają. Ale młode

Idźcie i starajcie się zrozumieć, co znaczy: Chcę raczej miłosierdzia niż ofiary. Bo nie przyszedłem, aby powołać sprawiedliwych, ale grzeszników.

Inni więc uczniowie mówili do niego: Widzieliśmy Pana! Ale on rzekł do nich: Jeżeli na rękach Jego nie zobaczę śladu

A On im rzekł: Czemu bojaźliwi jesteście, ludzie małej wiary? Potem, powstawszy, zgromił wichry i jezioro, i nastała głęboka cisza.

Jezus mu odpowiedział: Lisy mają nory, a ptaki podniebne – gniazda, lecz Syn Człowieczy nie ma miejsca, gdzie by głowę