Zbliżali się

Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.

Byli zaś Jemu zbliżający się wszyscy celnicy i grzesznicy (aby) słuchać Go. (Łk 15,1)

Użyty tu imiesłów od „zbliżać się” w pewien sposób określa tożsamość celników i grzeszników. Oznacza, że są w zasięgu ramion Ojca, gdyż źródłosłów prowadzi aż do ramion. ἀγκάλη agkalē; od ἄγκος agkos („wygięcie ); wewnętrzny kąt ramienia, zgięte ramię.

Nie musisz już stać w progu, pod parkanem. Przecież nosisz w sobie pragnienie bliskości. A gdy jesteś jeszcze daleko Ojciec skraca dystans. Wybiega naprzeciw abyś był w zasięgu Jego rąk, aby mógł Cię przyjąć jak syna. Nie chce najemników czy służących.

Pragnie być „Zbliżającym się” tobie. Intryguje mnie ten „celownik” – łac. dativus. Jestem na celowniku Miłosierdzia.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s