Ten zaś, kto strzeże Jego słowo, prawdziwie w nim miłość Boga została wydoskonalona, przez to poznajemy, że w Nim jesteśmy. (1J 2,5)
ὃς δʼ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται, ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν.
qui autem servat verbum eius, vere in hoc caritas Dei consummata est. In hoc cognoscimus quoniam in ipso sumus.
Jedną z cech miłości jest to, że nie poprzestaje na półśrodkach. W swojej wewnętrznej dynamice zdąża do celu. Celem jest zjednoczenie we wzajemności. Objawienie miłości dokonuje Bóg przez swoje słowo, które nie jest tylko przykazaniem. On sam jest Miłością. Doskonałość miłości przejawia się w tym, że osiąga cel. Czasownik “wydoskonalić” pochodzi od słowa cel (po grecku τέλος telos).
