Jedno Słowo

Drżący (ἔντρομος entromos)

A tak straszne było to zjawisko, iż Mojżesz powiedział: Zatrwożony jestem i drżę. (Hbr 12,21)

καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν· Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος.

et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundus.

Jeden Bóg i dwa różne spotkania. Mojżesz i cały Izrael, a nawet góra drżą (ἔντρέμω). Szacunek, który jest godziwy i potrzebny, aczkolwiek niewystarczający. Spotkanie w Chrystusie, niczym powrót do domu, do swoich: aniołów, świętych i Zbawiciela. Pan na wyciągnięcie ręki!

Greckie słowo ἔντρομος [entromos)] w Biblii oznacza zatrwożony /przerażony /drżący. W kontekście biblijnym odnosi się do lęku i szacunku, które odczuwają ludzie przed świętością i majestatem Pana Boga lub do reakcji na wydarzenia o charakterze nadprzyrodzonym. Hebrajskim odpowiednikiem tego słowa jest חָרֵד [cḥārēḏ] lub רַגָּז [ragāz].

Odkryj więcej z Jedno Słowo

Zasubskrybuj już teraz, aby czytać dalej i uzyskać dostęp do pełnego archiwum.

Czytaj dalej