Błogosławił (ηυλογει ēulogei)
I biorąc je w objęcia, kładł na nie ręce i błogosławił je. (Mk 10,16) καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς […]
Błogosławił (ηυλογει ēulogei) Więcej »
Został przemieniony (μετεμορφώθη metemorfōthe)
Po sześciu zaś dniach Jezus wziął z sobą Piotra, Jakuba i Jana, i tylko ich samych wprowadził na wysoką górę,
Został przemieniony (μετεμορφώθη metemorfōthe) Więcej »
Co zjedliby (τί φάγωσιν ti fagōsin)
Żal Mi tego tłumu, bo już trzy dni trwają przy Mnie, a nie mają co jeść. (Mk 8,2) Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ
Co zjedliby (τί φάγωσιν ti fagōsin) Więcej »
Nauczać (διδασκειν didaskein)
Gdy Jezus wysiadł, ujrzał wielki tłum. Zlitował się nad nimi, byli bowiem jak owce nie mające pasterza. I zaczął ich
Nauczać (διδασκειν didaskein) Więcej »
Bojaźliwi (δειλοι deiloi)
Wtedy rzekł do nich: Czemu tak bojaźliwi jesteście? Jakże brak wam wiary! (Mk 4,40) καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε;
Bojaźliwi (δειλοι deiloi) Więcej »
Odszedł od zmysłów (εξεστη ekseste) – doprowadził się do szału, stanął poza sobą
Gdy to posłyszeli Jego bliscy, wybrali się, żeby Go powstrzymać. Mówiono bowiem: Odszedł od zmysłów. (Mk 3,21) καὶ ἀκούσαντες οἱ
Odszedł od zmysłów (εξεστη ekseste) – doprowadził się do szału, stanął poza sobą Więcej »
Jezioro (θάλασσα thalassa)
Potem wyszedł znowu nad jezioro. Cały lud przychodził do Niego, a On go nauczał. (Mk 2,13) καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ
Jezioro (θάλασσα thalassa) Więcej »
Pobłogosławił (ευλογησεν eulogesen)
A wziąwszy pięć chlebów i dwie ryby, spojrzał w niebo, pobłogosławił, połamał chleby i dawał uczniom, by podawali im; także
Pobłogosławił (ευλογησεν eulogesen) Więcej »
Opowiadać (γνωρίζω gnōridzō)
Gdy Je ujrzeli, opowiedzieli, co im zostało objawione o tym Dziecięciu. (Łk 2,17) ἰδόντες δὲ διεγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ
Opowiadać (γνωρίζω gnōridzō) Więcej »
Słowo (λόγος logos)
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo. (J 1,1) Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος,
Emmanuel (עִמָּ֫נוּאֵ֫ל Immanuel Ἐμμανουήλ Emmanouēl)
Oto Dziewica pocznie i porodzi Syna, któremu nadadzą imię Emmanuel, to znaczy Bóg z nami. (Mt 1,23) ἰδοὺ ἡ παρθένος
Emmanuel (עִמָּ֫נוּאֵ֫ל Immanuel Ἐμμανουήλ Emmanouēl) Więcej »
Naprawić (ἀποκαθίστημι apokathistēmi)
On odparł: Eliasz istotnie przyjdzie i wszystko naprawi. (Mt 17,11) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἠλίας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα.
Naprawić (ἀποκαθίστημι apokathistēmi) Więcej »
Idąc zaś głoście (πορεύομαι poreuomai)
Idźcie i głoście: Bliskie już jest Królestwo Niebieskie. (Mt 10,7) πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Idąc zaś głoście (πορεύομαι poreuomai) Więcej »
Zmartwychwstanie (ἀνάστασις anastasis)
Już bowiem umrzeć nie mogą, gdyż są równi aniołom i są dziećmi Bożymi, będąc uczestnikami zmartwychwstania. A że umarli zmartwychwstają, to
Zmartwychwstanie (ἀνάστασις anastasis) Więcej »
Modlić się (προσεύχομαι proseuchomai)
Opowiadał im też przypowieść o tym, że zawsze powinni się modlić i nie ustawać. (Łk 18,1) Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς
Modlić się (προσεύχομαι proseuchomai) Więcej »
Przypowieść (παραβολη parabolē)
Potem opowiedział zaproszonym przypowieść, gdy zauważył, jak sobie pierwsze miejsca wybierali. Tak mówił do nich. (Łk 14,7) Ἔλεγεν δὲ πρὸς
Przypowieść (παραβολη parabolē) Więcej »
Owoc (καρπός karpos)
I opowiedział im następującą przypowieść: Pewien człowiek miał zasadzony w swojej winnicy figowiec; przyszedł i szukał na nim owoców, ale
Błogosławieni (μακάριοι makarioi)
Lecz On rzekł: Tak, błogosławieni są raczej ci, którzy słuchają słowa Bożego i go przestrzegają. (Łk 11,28) αὐτὸς δὲ εἶπεν·
Błogosławieni (μακάριοι makarioi) Więcej »
Być wydanym (παραδίδοσθαι paradisostai)
Weźcie wy sobie dobrze do serca (do uszu waszych) te słowa: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi. (Łk 9,44)
Być wydanym (παραδίδοσθαι paradisostai) Więcej »
Słowo Boże (λόγος τοῦ θεοῦ logos tu Theu)
Takie jest znaczenie przypowieści: Ziarnem jest słowo Boże. (Łk 8,11) Ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή· ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος
Słowo Boże (λόγος τοῦ θεοῦ logos tu Theu) Więcej »
Przychodzić, słuchać, czynić (ἔρχομαι, ἀκούω, ποιέω erchomai, akouō, poieō)
Pokażę wam, do kogo podobny jest każdy, kto przychodzi do Mnie, słucha słów Moich i wypełnia je. (Łk 6,47) ὁ
Przychodzić, słuchać, czynić (ἔρχομαι, ἀκούω, ποιέω erchomai, akouō, poieō) Więcej »
Szabat (σάββατον sabbaton)
I dodał: Syn Człowieczy jest Panem także szabatu. (Łk 6,5) Szabat znaczy odpoczynek oraz tydzień, czyli czas od jednego do
Szabat (σάββατον sabbaton) Więcej »
Palcem ruszyć (κινέω δάκτυλος kineō daktylos)
Wiążą ciężary wielkie i nie do uniesienia i kładą je ludziom na ramiona, lecz sami palcem ruszyć ich nie chcą.
Palcem ruszyć (κινέω δάκτυλος kineō daktylos) Więcej »
Dopuścić (ἀφίημι afiēmi)
Lecz Jezus rzekł: Dopuśćcie dzieci i nie przeszkadzajcie im przyjść do Mnie; do takich bowiem należy Królestwo Niebieskie. (Mt 19,14)
Dopuścić (ἀφίημι afiēmi) Więcej »
Ściąć głowę (ἀποκεφαλίζω apokefalidzō)
Posłał zatem i ściął Jana w więzieniu. (Mt 14,10) καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ. misitque et decollavit
Ściąć głowę (ἀποκεφαλίζω apokefalidzō) Więcej »
Chwast i pszenica (ζιζάνιον και σῖτος dzidzanion kai sitos)
A on im odrzekł: „Nie, byście zbierając chwast, nie wyrwali razem z nim i pszenicy”. (Mt 13,29) ὁ δέ φησιν
Chwast i pszenica (ζιζάνιον και σῖτος dzidzanion kai sitos) Więcej »
Chłopiec (παις pais)
Oto mój chłopiec, którego wybrałem, mój Umiłowany, w którym cała moja istota znalazła upodobanie. Położę na Nim mojego Ducha i
Włosy (θρίξ thriks)
U was zaś policzone są nawet wszystkie włosy na głowie. (Mt 10,30) ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι
Tomasz (θωμα thoma)
Następnie rzekł do Tomasza: Podnieś tutaj swój palec i zobacz Moje Ręce. Podnieś rękę i włóż w Mój Bok, i
Godzien (ικανος hikanos)
Lecz setnik odpowiedział: Panie, nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój, ale powiedz tylko słowo, a mój sługa odzyska
Godzien (ικανος hikanos) Więcej »
Więcej (πλειον pleion)
Dlatego powiadam wam: Nie martwcie się o swoje życie, o to, co macie jeść i pić, ani o swoje ciało,
Więcej (πλειον pleion) Więcej »
Zachowywać (διατηρέω diatēreō)
Potem poszedł z nimi i wrócił do Nazaretu; i był im poddany. A Matka Jego chowała wiernie wszystkie te sprawy
Zachowywać (διατηρέω diatēreō) Więcej »