Nie ustawać

20.10.2019

Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι oαὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν

Mówił zaś przypowieść im ku potrzebie zawsze modlenia się i żeby nie ustawać. (Łk 18,1)

Trochę mało gramatycznie brzmi to tłumaczenie. Ostatni czasownik dosłownie może znaczyć: popadać w zło, tracić serce, tracić ducha. Występuje 6 razy w NT, i zawsze z zaprzeczeniem.

Jezus daje alternatywę: albo uczeń trwa w modlitwie albo gubi serce dla czegoś innego. Albo jest cały skierowany ku Ojcu albo rozproszony na bezowocnych polach marzeń i iluzji. Albo się angażuje „na całego” by nieustępliwie domagać się dniem i nocą Daru Ducha albo zadowoli się przeciętnościa.

Jakość modlitwy przekłada się na jakość życia. Tak będzie wyglądała twoja praca, relacje, twórczość, odpoczynek, radość i chwile cierpienia jak wygląda twoja modlitwa. Tak żyjemy jak się modlimy i tak się modlimy jak żyjemy. (zob. KKK 2725)

Pażdziernik a róża nie ustaje.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s