Mistrz


ο καθηγητης [katehetes]


Nie chciejcie również, żeby was nazywano mistrzami, bo jeden jest tylko wasz Mistrz, Chrystus.
Mt 23,10


Ten grecki „ο καθηγητης” – [katehetes] na język polski został przetłumaczony – mistrz, Czesi wybrali słowo – nauczyciel, Włosi użyli słowa – przewodnik, Ukraińcy oddali słowem – kierownik. A nam przychodzi dodatkowo na myśl słowo – katecheta. Tłumaczenia te, wzięte razem, pokazują, po mistrzowsku, odcienie roli bycia mistrzem.


A Mistrz, w pełnym znaczeniu tego słowa, jest tylko jeden. I chodzi o to, aby się nie mądrzyć. Wczoraj na youtube zacząłem słuchać konferencji Jerzego Vetulaniego o ludzkim mózgu. Ten profesor, deklarujący się ateista, nie szczędził wywodów o nieistnieniu Boga. Taki to mistrz.


Pozostanie w roli dozgonnego ucznia jedynego Mistrza jest najlepszą postawą.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s