Znalazł zaś jedną drogocenną perłę, odszedł, posprzedawał wszystko, ile miał, i kupił ją. (Mt 13,46)
εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit eam.
Z pragmatycznego punktu widzenia perła wydaje się mało praktyczna, lecz Pan Jezus określa ją trzema cechami: piękna, jedna (jedyna) i drogocenna. Takie jest Królestwo Niebieskie, tzn. On sam pośród nas. Najpiękniejszy z synów ludzkich. Jeden jest Pan, godzien miłości pierwszej, jedynej, takiej, która obejmuje wszystko, wszystkie inne miłości.
Kupiec wyprzedaje wszystko, co ma, aby ją kupić. Jest w nim jeszcze coś bardziej fascynującego: on jej szukał, pragnął, pociągnięty pięknem i dobrem. Strzeż w sobie tego pragnienia, nie pozwól rozmienić na drobne.
