I oto trędowaty podszedłszy upadł przed Nim mówiąc: Jeśli chciałbyś, możesz mnie oczyścić. (Mt 8,2) καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει […]

Zapytał ich: A według was, kim jestem? (Mt 16,15) λέγει αὐτοῖς· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; dicit illis vos

Tak więc rozpoznacie ich po ich owocach. (Mt 7,20) ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς. igitur ex fructibus

Jak zaś widzisz paproch w oku brata swego, zaś w swoim oku belki nie dostrzegasz? (Mt 7,3) τί δὲ βλέπεις

Ale Pan jest przy mnie jako potężny mocarz; dlatego moi prześladowcy ustaną i nie zwyciężą. Będą bardzo zawstydzeni swoją porażką,

Dla Elżbiety zaś nadszedł czas rozwiązania i urodziła syna. (Łk 1,57) Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν,

Gdy się modlicie, nie mówcie wielu słów jak poganie. Wydaje się im, że dzięki gadulstwu będą wysłuchani. (Mt 6,7) Προσευχόμενοι

Gdy ty się modlisz, wejdź do swego mieszkania, zamknij za sobą drzwi i módl się do Ojca, który jest w

Tak oto staniecie się synami Ojca waszego w Niebiosach, gdyż słońce Jego wschodzi na złych i dobrych a deszcz pada

Lecz wy będziecie Mi królestwem kapłanów i ludem świętym. Takie to słowa powiedz Izraelitom. (Wj 19,6) וְאַתֶּ֧ם תִּהְיוּ־לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְגֹ֣וי

Chodźcież do Mnie wszyscy utrudzeni i obciążeni, a Ja dam wam wytchnienie. (Mt 11,28) Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες

Słyszeliście, że kiedyś powiedziano: Nie popełnisz morderstwa, a kto by dopuścił się morderstwa, stanie przed sądem. (Mt 5,21) Ἠκούσατε ὅτι

Nie sądźcie, że przyszedłem znieść Prawo albo Proroków. Przyszedłem nie po to, aby je znieść, ale wypełnić. (Mt 5,17) Μὴ

Szczęśliwi smucący się, gdyż oni będą pocieszeni. (Mt 5,4) μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. Beati, qui lugent, quoniam ipsi

Miłości pragnę, nie krwawej ofiary, poznania Boga bardziej niż całopaleń. (Oz 6,6) כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֹֽות׃ Quia caritatem

Wszyscy bowiem wrzucali z tego, co im zbywało; ona zaś ze swego niedostatku wrzuciła wszystko, co miała na swe utrzymanie.

Sam Dawid nazywa Go Panem, skąd jego synem jest? I liczny tłum słuchał Go chętnie. (Mk 12,37) αὐτὸς Δαυὶδ λέγει

Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Ktokolwiek będzie spożywał ten chleb, będzie żył na wieki. Chlebem, który Ja

Bóg nie jest Bogiem umarłych, lecz żywych. Bardzo się mylicie. (Mk 12,27) οὐκ ἔστιν θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων· πολὺ πλανᾶσθε.

Oni zaś przynieśli. I mówi im: Czyj obraz ten i napis? Oni zaś powiedzieli Mu: Cezara. (Mk 12,16) οἱ δὲ

Jeszcze jednego miał syna ukochanego, posłał go ostatecznie do nich, mówiąc że uszanują syna mojego. (Mk 12,6) ἔτι ἕνα εἶχεν

Przeszedł Pan przed jego oczyma i wołał: Jahwe, Jahwe, Bóg miłosierny i litościwy, cierpliwy, bogaty w łaskę i wierność. (Wj

I zapytali Jezusa: «Jakim prawem to czynisz? I kto ci dał tę władzę, żebyś to czynił?» (Mk 11,28) καὶ ἔλεγον

I gdy stajecie modlący, odpuśćcie, jeśli coś macie przeciw komuś, aby i Ojciec wasz, który w niebiosach, odpuścił przewinienia wasze.

Powiedział: „Smutna jest Moja dusza aż do śmierci. Zostańcie tutaj i czuwajcie ze Mną”. (Mt 26,38) τότε λέγει αὐτοῖς· Περίλυπός