Podobne jest ziarnku gorczycy, które wziąwszy człowiek wrzucił do ogrodu swego, i wyrosło i stało się drzewem, i ptaki niebieskie […]

I położył na nią ręce i natychmiast została wyprostowana, i chwaliła Boga. (Łk 13,13) καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ

Jeśli weźmiesz w zastaw płaszcz twego bliźniego, winieneś mu go oddać przed zachodem słońca. (Wj 22,25) אִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ

A cały tłum starał się Go dotknąć, ponieważ moc wychodziła od Niego i uzdrawiała wszystkich. (Łk 6,19) καὶ πᾶς ὁ

Hipokryci, oblicze ziemi i nieba umiecie rozpoznawać, chwili zaś tej, dlaczego nie rozpoznajecie? (Łk 12,56) ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς

Chrzest mam przyjąć i jakże jestem udręczony, aż się to wypełni. (Łk 12,50) βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι

A to zauważcie, że gdyby gospodarz wiedział, o której godzinie przyjdzie złodziej, nie pozwoliłby włamać się do swojego domu. (Łk 12,39) τοῦτο

Szczęśliwi słudzy owi, których przeszedłszy, Pan znajdzie czuwających: Zaprawdę, mówię wam, że przepasze się i ułoży ich, i obchodząc, służyć

Powiedział zaś przypowieść do nich, mówiąc: Człowieka pewnego bogatego dobrze obrodziło pole. (Łk 12,16) Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων·

Z powodu sługi Mego Jakuba, Izraela, Mojego wybrańca, nazwałem ciebie twoim imieniem, pełnym zaszczytu, chociaż Mnie nie znałeś. (Iz 45,4)

A powiadam wam: Kto się przyzna do Mnie wobec ludzi, przyzna się i Syn Człowieczy do niego wobec aniołów Bożych.

Świadczy to o tym, że pochwalacie czyny waszych przodków. Oni bowiem ich zabili, a wy budujecie im grobowce. (Łk 11,48)

Mówił im: Żniwo rozległe, robotników mało. Poproście więc Pana żniwa, aby wysłał do swojego żniwa robotników. (Łk 10,2) ἔλεγεν δὲ

Nierozumni, czyż czyniący zewnętrze i wnętrze nie uczynił? (Łk 11,40) ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;

Gdy tłum się gromadził, zaczął mówić: Plemię to plemieniem złym jest: znaku szuka, ale znak nie będzie dany mu, jeśli

Pan Zastępów przygotuje dla wszystkich ludów na tej górze ucztę z tłustego mięsa, ucztę z wybornych win, z najpożywniejszego mięsa,

Lecz On rzekł: «Tak, błogosławieni są raczej ci, którzy słuchają słowa Bożego i go przestrzegają». (Łk 11,28) αὐτὸς δὲ εἶπεν·

Jeśli zaś przez palec Boga Ja wyrzucam demony, zatem przyszło do was królestwo Boga. (Łk 11,20) εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ

Jeśli więc wy, choć źli jesteście, umiecie dawać dobre dary swoim dzieciom, to o ileż bardziej Ojciec z nieba udzieli

Jezus modlił się w pewnym miejscu. Kiedy skończył, jeden z Jego uczniów poprosił Go: „PANIE, naucz nas modlić się, jak

Odpowiadając zaś powiedział jej Pan: Marto, Marto, martwisz się i niepokoisz o wiele. (Łk 10,41) ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ

On chcąc usprawiedliwić siebie, powiedział do Jezusa: A kto jest moim bliźnim? (Łk 10,29) ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν

Chcę zaśpiewać memu Przyjacielowi pieśń o Jego miłości ku swojej winnicy! Przyjaciel mój miał winnicę na żyznym pagórku. (Iz 5,1)

Potem zwrócił się do samych uczniów i rzekł: Szczęśliwe oczy, które widzą to, co wy widzicie. (Łk 10,23) Καὶ στραφεὶς

Słuchający was, Mnie słucha, a odrzucający was, Mnie odrzuca. Który zaś Mnie odrzuca, odrzuca posyłającego Mnie. (Łk 10,16) Ὁ ἀκούων

Jeśli jest tam człowiek godny pokoju, spocznie na nim wasz pokój; a jeśli nie, wróci do was. (Łk 10,6) καὶ

Odezwał się jeszcze inny: „Pójdę z Tobą, Panie, ale pozwól mi najpierw pożegnać się ze swoimi w domu”. (Łk 9,61) Εἶπεν δὲ

I wyruszyli do innej wioski. (Łk 9,56) καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. Et abierunt in aliud castellum. Ta inna wioska

Jezus zaś widząc myśli serca ich, przyjąwszy dziecko, postawił je przed nimi. (Łk 9,47) ὁ δὲ Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν

Wy mówicie: “Sposób postępowania Pana nie jest słuszny”. Słuchaj jednakże, domu Izraela: Czy Mój sposób postępowania jest niesłuszny, czy raczej