I odszedł, i zaczął rozgłaszać w Dekapolu, ile uczynił mu Jezus, i wszyscy się dziwili. (Mk 5,20) καὶ ἀπῆλθεν καὶ […]

Prorokiem dla narodów ustanowiłem cię. (Jr 1,5) Prorok (נָבִיא nābî’) – według niektórych uczonych termin ten pochodzi od akadyjskiego nabî’um,

Wtedy rzekł do nich: Czemu tak bojaźliwi jesteście? Jakże brak wam wiary! (Mk 4,40) καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε;

Bez zaś przypowieści nie mówił im, na osobności zaś własnym uczniom wyjaśniał wszystko. (Mk 4,34) χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει

Mówił im też: Czy wnosi się zapaloną lampę po to, aby ją postawić pod garncem lub pod łóżkiem? Czy może

Uczył ich wiele w przykładach i mówił im w swojej nauce: καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραßολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς

Jeśli dom w sobie samym byłby podzielony, nie może dom ów ostać się. (Mk 3,25) καὶ ἐὰν οἰκία ἐφʼ ἑαυτὴν

Czytano więc z tej księgi, księgi Prawa Bożego, dobitnie, z dodaniem objaśnienia, tak że lud rozumiał czytanie. (Ne 8,8) Zwój

Gdy to posłyszeli Jego bliscy, wybrali się, żeby Go powstrzymać. Mówiono bowiem: Odszedł od zmysłów. (Mk 3,21) καὶ ἀκούσαντες οἱ

I wchodzi na górę, i przywołuje, których sam chciał, i odeszli ku Niemu. (Mk 3,13) καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος

Wielu bowiem uzdrowił i wskutek tego wszyscy, którzy mieli jakieś choroby, cisnęli się do Niego, aby się Go dotknąć πολλοὺς

Wtedy spojrzawszy na nich dokoła z gniewem, zasmucony z powodu zatwardziałości ich serc, rzekł do człowieka: “Wyciągnij rękę!” Wyciągnął, i

Przyjdą zaś dni, gdy zostanie zabrany od nich Oblubieniec i wtedy będą pościć w tym dniu. (Mk 2,20) ἐλεύσονται δὲ

Bo jak młodzieniec poślubia dziewicę, tak twój Budowniczy ciebie poślubi, i jak oblubieniec weseli się z oblubienicy, tak Bóg twój

Potem wyszedł znowu nad jezioro. Cały lud przychodził do Niego, a On go nauczał. (Mk 2,13) καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ

I został podniesiony i natychmiast wziąwszy łoże wyszedł wobec wszystkich, tak że byli zdumieni wszyscy i chwalili Boga mówiąc, że

Lecz on wyszedł i zaczął opowiadać wokoło o tym wydarzeniu. Dlatego Jezus nie mógł już jawnie wejść do miasta, lecz

(…) a gdy Go znaleźli, powiedzieli Mu: «Wszyscy Cię szukają». καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι Πάντες ζητοῦσίν σε.

I zdumiewali się z powodu nauki Jego, był bowiem nauczający ich jako moc mający a nie jak uczeni w Piśmie.

I natychmiast zostawiwszy sieci towarzyszyli Mu. (Mk 1,18) καὶ εὐθὺς ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Motyl musi zostawić swój kokon,

Pocieszcie, pocieszcie Mój lud! – mówi wasz Bóg. Przemawiajcie do serca Jeruzalem i wołajcie do niego, że czas jego służby

A wziąwszy pięć chlebów i dwie ryby, spojrzał w niebo, pobłogosławił, połamał chleby i dawał uczniom, by podawali im; także

I opuściwszy Nazaret przyszedłszy zamieszkał w Kafarnaum nad jeziorem w okolicy Zabulona i Neftalego. (Mt 4,13) καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ

A kierując ich do Betlejem, rzekł: Udajcie się tam i wypytujcie starannie o Dziecię, a gdy Je znajdziecie, donieście mi,

Potem powiedział do niego: «Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Ujrzycie niebiosa otwarte i aniołów Bożych wstępujących i zstępujących nad Syna Człowieczego».

Obróciszy się zaś Jezus i zobaczywszy ich towarzyszących mówi im: Czego szukacie? Oni zaś powiedzieli Mu: Robbie, co jest przetłumaczane

Ten jest, o Którym ja powiedziałem: Za mną przychodzi Mąż, który przede mną stał się, gdyż pierwszy ode mnie był.

Wtedy przykazał mi Stwórca wszystkiego, Ten, co mnie stworzył, wyznaczył mi mieszkanie i rzekł: W Jakubie rozbij namiot i w

Gdy Je ujrzeli, opowiedzieli, co im zostało objawione o tym Dziecięciu. (Łk 2,17) ἰδόντες δὲ διεγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ