Jedno Słowo

Adwent 2025

Droga z Jednym Słowem na okres Adwentu

Kolejny Adwent staje się początkiem drogi, czasu, przemiany, nawracania się. Cztery tygodnie czuwania. Każdego dnia Jedno Słowo z liturgicznych czytań, krótka medytacja językowa (polski – hebrajski – greka – łacina) oraz głos Ojców Kościoła. Zapraszamy do drogi od Słowa do Słowa.

Jak korzystać z kalendarza

Każdego dnia przeczytaj Jedno Słowo z liturgicznego Czytania, zatrzymaj się przy nim, przeczytaj jego formę w językach biblijnych i pozwól, by prowadziło cię w modlitwie.

Klikając w link „Czytaj Ewangelię/I Czytanie/II Czytanie/Psalm dnia” przejdziesz do pełnego tekstu Pisma Świętego, a przez „Komentarz Jednego Słowa” – do pogłębionej medytacji słowa Pana z danego dnia. Po najechaniu na słowo w językach oryginalnych: greckim i hebrajskim pokaże się transliteracja, po kliknięciu obrazka – jego większa wersja.

Tydzień I – Czuwajcie

1. Niedziela Adwentu (30 XI 2025) – Sobota (6 XII)
× Niedziela 1 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 1 – Pierwsza Niedziela Adwentu
Czytania: Iz 2,1-5; Ps 122,1b-2.4-5.6-7.8-9; Rz 13,11-14; Mt 24,37-44

„Czuwajcie więc, bo nie wiecie, w którym dnia Pan wasz przyjdzie.” (Mt 24,42)

Jedno Słowo dnia: CZUWAĆ
Polski
czuwać
Hebrajski
Grecki
γρηγορέω
Łacina
vigilare

W Biblii „czuwać” oznacza żyć w uważności na przychodzącego Pana Boga, z sercem oczekującycm Go w pełnej gotowości.

„Chrystus nie rzekł: Ja nie wiem, lecz: wy nie wiecie. Dlatego mówi: «Czuwajcie», ukazując, iż właśnie z tego powodu nie objawił dnia ani godziny.”
Św. Jan Chryzostom
× Poniedziałek 1 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 2 – Poniedziałek I tygodnia
Iz 4,2-6; Ps 122,1b-2.4-5.6-7.8-9; Mt 8,5-11

„…nad wszystkim chwała Pańska będzie osłoną.” (Iz 4,5-6)

Jedno Słowo dnia: CHWAŁA
Polski
chwała
Hebrajski
כָּבוֹד
Grecki
δόξα
Łacina
gloria

Biblijna „chwała” jest widzialnym znakiem Bożej świętości, majestatu i bliskości, a w pełni objawia się w Osobie Chrystusa.

„Chwała Boga objawia się tam, gdzie Bóg oczyszcza i odnawia; dlatego prorocy zapowiadają czas, gdy nad ludem zajaśnieje chwała Pana…”
Św. Ireneusz z Lyonu
× Wtorek 1 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 3 – Wtorek I tygodnia
Iz 11,1-10; Ps 72,1b-2.7-8.12-13.17; Łk 10,21-24

„Spocznie na niej Duch Pański, duch rady i męstwa, duch wiedzy i bojaźni Bożej.” (Iz 11,1)

Jedno Słowo dnia: DUCH
Polski
duch
Hebrajski
רוּחַ
Grecki
πνεῦμα
Łacina
spiritus

„Duch” w Biblii to dynamiczna i życiodajna obecność Pana Boga, Jego tchnienie i moc stwórczą, która podtrzymuje istnienie stworzenia, objawia Bożą wolę prorokom, odnawia serca ludzi, a w pełni czasu zostaje ukazana jako Boska Osoba — Duch Święty.

„Na Chrystusie spoczął Duch Boży przepowiedziany przez Izajasza, Duch mądrości i rozumu, rada i moc, poznanie i pobożność, aby to, co zostało utracone przez upadłego człowieka, zostało w Nim odnowione.”
Św. Ireneusz z Lyonu
× Środa 1 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 4 – Środa I tygodnia Adwentu
Iz 25,6-10a; Ps 23,1b-3a.3b-4.5.6; Mt 15,29-37

„Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie braknie.” (Ps 23,1)

Jedno Słowo dnia: PASTERZ
Polski
pasterz
Hebrajski
רָעָה
Grecki
ποιμήν
Łacina
pastor

Obraz „pasterza” w Biblii mówi o trosce Pana Boga o każdego człowieka, którego prowadzi, karmi i broni, aż doprowadzi do odpoczynku w Niebie.

„Chrystus jest Dobrym Pasterzem, który szuka zagubionych i niesie ich na swoich ramionach.”
Św. Cyryl Aleksandryjski
× Czwartek 1 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 5 – Czwartek I tygodnia Adwentu
Iz 26,1-6; Ps 118,1bc.8-9.19-20.21.25.26-27a; Mt 7,21.24-27

„Złóżcie nadzieję w Panu na zawsze, bo Pan jest wiekuistą skałą!” (Iz 26,4)

Jedno Słowo dnia: UFAĆ
Polski
ufać
Hebrajski
בָּטַח
Grecki
πεποιθέναι
Łacina
confidere

„Ufać” w Biblii oznacza oprzeć swoje życie na Panu Bogu jak na skale, powierzyć Mu siebie także wtedy, gdzie nie rozumiemy Jego dróg i prowadzenia.

„Ten, kto ufa Bogu, ma już w sobie zadatek odpoczynku, który Pan obiecał.”
Św. Bazyli Wielki
× Niedziela 1 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 6 – Piątek I tygodnia Adwentu
Iz 29,17-24; Ps 27,1bcde.4.13-14; Mt 9,27-31

„Pan moim światłem i zbawieniem moim.” (Ps 27,1)

Jedno Słowo dnia: ŚWIATŁO
Polski
światło
Hebrajski
אוֹר
Grecki
φῶς
Łacina
lux

„Światło” w Biblii to objawiająca się obecność Pana Boga, która rozprasza ciemność grzechu i prowadzi człowieka na drogach przymierza.

„Chrystus jest światłością, która nie zna zachodu; kto do Niego przylgnie, nie chodzi już w ciemności.”
Św. Augustyn
× Sobota 1 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 7 – Sobota I tygodnia Adwentu
Iz 30,19-21.23-26; Ps 147A,1b-2.3-4.5-6; Mt 9,35–10,1.5a.6-8

„Proście Pana żniwa, aby wyprawił robotników na swoje żniwo.” (Mt 9,38)

Jedno Słowo dnia: ŻNIWO
Polski
żniwo
Hebrajski
Grecki
θερισμός
Łacina
messis

„Żniwo” w Biblii oznacza ludzkość dojrzałą przez działanie łaski Bożej do przyjęcia zbawienia.

„Nazywając tłumy żniwem, ukazuje, że nadszedł czas zbawienia; lecz ponieważ robotników jest niewielu, poleca modlić się o nich, abyśmy wiedzieli, że sukces głoszenia nie zależy od naszych wysiłków, lecz od daru Bożego.”
Św. Jan Chryzostom

Tydzień II – Pień Jessego i Niepokalana

Niedziela 7 XII – Sobota 13 XII
× Niedziela 2 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 8 – Druga Niedziela Adwentu
Iz 11,1-10; Ps 72; Rz 15,4-9; Mt 3,1-12

„I wyrośnie różdżka z pnia Jessego, wypuści odrośl z jego korzeni.” (Iz 11,1)

Jedno Słowo dnia: RÓŻDŻKA
Polski
różdżka / latorośl
Hebrajski
נֵצֶר
Grecki
ῥίζα
Łacina
virga

„Różdżka z pnia Jessego” to biblijny obraz Mesjasza wyrastającego z pozornie obumarłego rodu Dawida. Pan Bóg budzi życie tam, gdzie po ludzku wszystko się skończyło.

„Chrystus jest ową latoroślą z korzenia Jessego, w której spełniają się wszystkie obietnice dane Izraelowi.”
Św. Ireneusz z Lyonu
× Poniedziałek 2 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 9 – Uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny
Rdz 3,9-15.20; Ps 98; Ef 1,3-6.11-12; Łk 1,26-38

„Bądź pozdrowiona, pełna łaski, Pan z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami.” (Łk 1,28)

Jedno Słowo dnia: ŁASKA
Polski
łaska
Hebrajski
Grecki
χάρις
Łacina
gratia

„Łaska” w Biblii to darmowy dar Pana Boga, Jego przychylność i miłość – w Maryi objawia się w sposób pełny: od początku istnienia jest cała zanurzona w łasce Chrystusa.

„Słowa anioła «pełna łaski» wskazują, że Maryja od początku była cała oddana Bogu, bez zmazy grzechu.”
Św. Efrem Syryjczyk
× Wtorek 2 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 10 – Wtorek II tygodnia Adwentu
Iz 40,1-11; Ps 96; Mt 18,12-14

„Pocieszajcie, pocieszajcie mój lud! – mówi wasz Bóg.” (Iz 40,1)

Jedno Słowo dnia: POCIESZYĆ
Polski
pocieszyć
Hebrajski
נחם
Grecki
παρακαλέω
Łacina
consolari

Biblijne „pocieszenie” to działanie Pana Boga, który przychodzi, by leczyć serce i przywracać nadzieję swojemu ludowi.

„Bóg pociesza nas, nie odbierając krzyża, lecz dając nam siłę, byśmy go nieśli wraz z Chrystusem.”
Św. Grzegorz Wielki
× Środa 2 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 11 – Środa II tygodnia Adwentu
Iz 40,25-31; Ps 103; Mt 11,28-30

„Weźcie na siebie moje jarzmo i uczcie się ode Mnie, bo jestem cichy i pokornego serca, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych.” (Mt 11,29)

Jedno Słowo dnia: JARZMO
Polski
jarzmo
Hebrajski
Grecki
ζυγός
Łacina
iugum

„Jarzmo” Pana Jezusa to obraz uczniostwa: jest wymagające, ale słodkie, bo niesione razem z Nim i prowadzące do prawdziwego pokoju serca.

„Jarzmo Chrystusa staje się lekkie, gdy niesiemy je z miłością; ciężkie jest tylko jarzmo grzechu.”
Św. Augustyn
× Czwartek 2 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 12 – Czwartek II tygodnia Adwentu
Iz 41,13-20; Ps 145; Mt 11,11-15

„Ja, Pan, twój Bóg, ująłem twą prawicę, mówiąc ci: «Nie lękaj się, przychodzę ci z pomocą».” (Iz 41,13)

Jedno Słowo dnia: NIE LĘKAJ SIĘ
Polski
nie lękaj się
Hebrajski
אַל־תִּירָא
Grecki
μὴ φοβοῦ
Łacina
noli timere

„Nie lękaj się” to jedno z najczęstszych wezwań Pana Boga w Piśmie Świętym, które przypomina, że On sam idzie z nami.

„Kiedy Pan mówi: «Nie bój się», daje zarazem łaskę, która rozprasza naszą trwogę.”
Św. Leon Wielki
× Piątek 2 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 13 – Wspomnienie Najświętszej Maryi Panny z Guadalupe
Iz 48,17-19; Ps 1; Mt 11,16-19

„Ja jestem Pan, twój Bóg, pouczający cię o tym, co pożyteczne, kierujący tobą na drodze, którą kroczysz.” (Iz 48,17)

Jedno Słowo dnia: DROGA
Polski
droga
Hebrajski
דֶּרֶךְ
Grecki
ὁδός
Łacina
via

„Droga” w Biblii oznacza nie tylko szlak w sensie dosłownym, lecz przede wszystkim sposób życia człowieka, jego duchową wędrówkę ku Panu Bogu oraz Boże prowadzenie, które w pełni objawia Chrystus — jedyna Droga do Ojca.

„Pan uczy tego, co jest pożyteczne, i prowadzi drogą prostą, gdy człowiek porzuca własne ścieżki i podąża za Jego napomnieniem.”
Św. Hieronim
× Sobota 2 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 14 – Wspomnienie św. Łucji, dziewicy i męczennicy
Syr 48,1-4.9-11; Ps 80; Mt 17,10-13

„Powstał Eliasz, prorok jak ogień, a słowo jego płonęło jak pochodnia.” (Syr 48,1)

Jedno Słowo dnia: OGIEŃ
Polski
ogień
Hebrajski
אֵשׁ
Grecki
πῦρ
Łacina
ignis

„Ogień” w Biblii symbolizuje gorliwość proroka i światło świętości. W Adwencie przypomina, że mamy płonąć wiarą, a nie żarzyć się jedynie „z przyzwyczajenia”.

„Bóg zapala proroków jak pochodnie, aby rozjaśniali noc tego świata.”
Św. Hieronim

Tydzień III – Gaudete

Niedziela 14 XII – Sobota 20 XII
× Niedziela 3 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 15 – Trzecia Niedziela Adwentu (Gaudete)
Iz 35,1-6a.10; Ps 146; Jk 5,7-10; Mt 11,2-11

„Niech się rozweselą pustynia i spieczona ziemia, niech się raduje step i niech rozkwitnie!” (Iz 35,1)

Jedno Słowo dnia: RADOŚĆ
Polski
radość
Hebrajski
שִׂמְחָה
Grecki
χαρά
Łacina
gaudium

„Radość” chrześcijańska rodzi się z obecności Pana Boga, a nie z braku trudności; jest owocem Ducha Świętego w sercu, które ufa Panu.

„Chrześcijanin raduje się nawet w uciskach, bo wie, że Pan jest blisko.”
Św. Jan Chryzostom
× Poniedziałek 3 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 16 – Poniedziałek III tygodnia Adwentu
Lb 24,2-7.15-17a; Ps 25; Mt 21,23-27

„[Na pustyni] niby szerokie doliny potoków, niby ogrody na brzegami strumieni…” (Lb 24,6)

Jedno Słowo dnia: PUSTYNIA
Polski
pustynia
Hebrajski
מִדְבָּר
Grecki
ἔρημος
Łacina
desertum

„Pustynia” w Biblii to miejsce próby i oczyszczenia, także przestrzeń, w której Pan Bóg mówi do serca i sprawia, że to, co martwe, zakwita.

„Bóg prowadzi swoich do pustyni, aby odłączyli się od hałasu świata i usłyszeli Jego głos.”
Orygenes
× Wtorek 3 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 17 – Wtorek III tygodnia Adwentu
So 3,1-2.9-13; Ps 34; Mt 21,28-32

„Celnicy i nierządnice wchodzą przed wami do Królestwa Bożego.” (Mt 21,31)

Jedno Słowo dnia: KRÓLESTWO
Polski
królestwo
Hebrajski
מַלְכוּת
Grecki
βασιλεία
Łacina
regnum

„Królestwo Boże” to panowanie Pana Boga, które przychodzi w osobie Jezusa Chrystusa i przemienia serce grzesznika, czyniąc go dzieckiem Ojca.

„Królestwo Boże nie jest terytorium, lecz panowaniem Boga w sercu tych, którzy Mu się powierzają.”
Św. Cyprian
× Środa 3 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 18 – Środa III tygodnia Adwentu (O Mądrości)
Rdz 49,1a.2.8-10; Ps 72; Mt 1,1-17 (początek „O-antyfon”: O Sapientia)

„O Mądrości, która wyszłaś z ust Najwyższego, Ty obejmujesz wszechświat od krańca do krańca i wszystkim rządzisz z mocą i słodyczą; przyjdź i naucz nas dróg roztropności.” (O Sapienta)

Jedno Słowo dnia: MĄDROŚĆ
Polski
mądrość
Hebrajski
חָכְמָה
Grecki
σοφία
Łacina
sapientia

Biblijna „mądrość” to zdolność patrzenia na świat oczami Pana Boga, bojaźń Boża i wybierania Jego dróg.

„Chrystus jest Mądrością Ojca; kto przyjmuje Jego naukę, żyje naprawdę mądrze.”
Św. Atanazy
× Czwartek 3 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 19 – Czwartek III tygodnia Adwentu (O Adonai)
Jr 23,5-8; Ps 72; Mt 1,18-24 („O-antyfona”: O Adonai)

„O Adonai, Wodzu Izraela, Tyś w krzaku gorejącym objawił się Mojżeszowi i na Synaju dałeś mu Prawo; przyjdź nas wyzwolić swym potężnym ramieniem.” (O Adonai)

Jedno Słowo dnia: PAN
Polski
pan
Hebrajski
אֲדֹנָי
Grecki
κύριος
Łacina
Dominus

Chrystus jest Panem, który daje człowiekowi nowe życie, podobnie jak na Synaju dał Prawo.

„Ten sam Pan, który objawił się Mojżeszowi w krzaku gorejącym (Wj 3), w Jezusie objawia się jako Boski Zbawiciel prowadzący swój lud z niewoli grzechu.”
Św. Grzegorz z Nyssy
× Piątek 3 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 20 – Piątek III tygodnia Adwentu (O Korzeniu Jessego)
Sdz 13,2-7.24-25a; Ps 71; Łk 1,5-25 („O-antyfona”: O Radix)

„O Korzeniu Jessego, który wznosisz się jako znak dla narodów, przed Tobą milką królowie, a ludy zanoszą modlitwy; przyjdź, wyzwól nas i nie zwlekaj dłużej.” (O Radix Iesse)

Jedno Słowo dnia: KORZEŃ
Polski
korzeń
Hebrajski
שֹׁרֶשׁ
Grecki
ῥίζα
Łacina
radix

Chrystus jako „Korzeń Jessego” wypełnia proroctwo Izajasza, objawiając się jako Ten, z którego wyrasta nowe życie i nadzieja dla całego ludu Bożego.

„Wyjdzie różdżka z korzenia Jessego i kwiat z jego korzenia; w Nim narody złożą swą nadzieję.”
Św. Ireneusz
× Sobota 3 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 21 – Sobota III tygodnia Adwentu (O Kluczu Dawida)
Iz 7,10-14; Ps 24; Łk 1,26-38 („O-antyfona”: O Clavis)

„O Kluczu Dawida i Berło domu Izraela, Ty, który otwierasz i nikt zamknąć nie zdoła, zamykasz, a nikt nie otworzy; przyjdź, wyprowadź z więzienia człowieka siedzącego w ciemnościach i w cieniu śmierci.” (O Clavis)

Jedno Słowo dnia: KLUCZ
Polski
Klucz
Hebrajski
מַפְתֵּחַ
Grecki
κλείς
Łacina
clavis

Chrystus jako „Klucz Dawida” ma jedyną władzę otworzyć nam dostęp do Królestwa Ojca i wyprowadzić z niewoli grzechu.

„On otwiera kluczem Dawida sprawy niebieskie i odsłania je tym, którzy mają swoje obywatelstwo w niebie.”
Orygenes

Tydzień IV – Bliskość Narodzenia

Niedziela 21 XII – Środa 24 XII
× Niedziela 4 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 22 – Czwarta Niedziela Adwentu (O Wschodzie)
Iz 7,10-14; Ps 24; Rz 1,1-7; Mt 1,18-24 („O-antyfona”: O Oriens)

„O Wschodzie, Blasku światłości wieczystej i Słońce sprawiedliwości, przyjdź i oświeć tych, którzy żyją w mroku i w cieniu śmierci.” (O Oriens)

Jedno Słowo dnia: WSCHÓD
Polski
wschód
Hebrajski
מִזְרָח
Grecki
ἀνατολή
Łacina
oriens

Pan Jezus jest „Wschodem z wysoka” i „Światłem świata”, które rozprasza ciemności grzechu oraz śmierci.

„On mówi o sobie: Ja jestem światłością świata – słowem większym niż promienie widzialnego słońca.”
Św. Jan Chryzostom
× Poniedziałek 4 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 23 – Poniedziałek IV tygodnia Adwentu (O Królu)
1Sm 1,24-28; 1Sm 2; Łk 1,46-56 („O-antyfona”: O Rex Gentium)

„O Królu narodów, przez nie upragniony, Kamieniu węgielny Kościoła, przyjdź i zbaw człowieka, którego ulepiłeś z prochu ziemi..” (O Rex Gentium)

Jedno Słowo dnia: KRÓL
Polski
król
Hebrajski
מֶלֶךְ
Grecki
βασιλεύς
Łacina
rex

Chrystus jest Królem wszystkich narodów i kamieniem węgielnym, który jednoczy w sobie wszystkich w jednym Ciele Kościoła.

„Kamieniem węgielnym jest Chrystus – Głowa Kościoła, który dwie ściany, Żydów i pogan, złączył w jedno przez pokój.”
Św. Augustyn
× Wtorek 4 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 24 – Wtorek IV tygodnia Adwentu (O Emmanuel)
Ml 3,1-4.23-24; Ps 25; Łk 1,57-66 („O-antyfona”: O Emmanuel)

„O Emmanuelu, nasz Królu i Prawodawco, oczekiwany Zbawicielu narodów, przyjdź, aby nas wybawić, nasz Panie i Boże.” (O Emmanuel)

Jedno Słowo dnia: EMMANUEL
Polski
Emmanuel
Hebrajski
עִמָּנוּאֵל
Grecki
Ἐμμανουήλ
Łacina
Emmanuel

Imię Emmanuel wypełnia proroctwo Izajasza i oznacza, że w Panu Jezusie sam Pan Bóg zamieszkał pośród swojego ludu.

„W Chrystusie Pan Bóg nawiedził swój lud nie tylko słowem, ale samym sobą.”
Św. Grzegorz Wielki
× Środa 4 Adwentu – powiększona grafika dnia
Dzień 25 – Wigilia Narodzenia Pańskiego
2Sm 7,1-5; Ps 89; Łk 1,67-79

„Dzięki serdecznej litości naszego Boga, z jaką nas nawiedzi z wysoka Wschodzące Słońce.” (Łk 1,78)

Jedno Słowo dnia: NAWIEDZIĆ
Polski
nawiedzić
Hebrajski
פָּקַד
Grecki
ἐπισκέπτομαι
Łacina
nasci

Gdy Biblia mówi o „Wschodzie z wysoka”, wskazuje na nowe stworzenie: tak jak pierwszy świt zapoczątkował historię świata, tak przyjście Chrystusa otwiera nowy początek człowieka, zapowiadając odrodzenie całej rzeczywistości w Bożej miłości.

„Chrystus jest Słońcem sprawiedliwości, które wschodzi, by oświecić tych, co siedzą w ciemności.”
Św. Cyryl Jerozolimski
Teksty biblijne zamieszczone na tej stronie pochodzą z Biblii Tysiąclecia, za zgodą © Wydawnictwo Pallottinum.