A Słowo stało się Ciałem i zamieszkało wśród nas. I oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, jaką Jednorodzony otrzymuje od Ojca, pełen […]

I to Dziecko wzrastało i nabierało siły, napełniając się mądrością i łaska Boża była nad Nim. (Łk 2,40) Τὸ δὲ

Twoją zaś duszę przejdzie miecz, aby odsłonięte zostały z wielu serc zamysłu. (Łk 2,35) καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν

Gdy oni odeszli, oto Anioł Pana ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Powstań, weź Dziecię i Matkę Jego i uciekaj

Zaś Dziecko wzrastało i wzmacniało się, napełniając się mądrością, a łaska Boga była nad Nim. (Łk 2,52) Τὸ δὲ παιδίον

Strzeżcie się natomiast tych ludzi, gdyż będą was wydawać sądom i biczować w swoich synagogach. (Mt 10,17)προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν

I Słowo Ciałem stało się i rozbiło namiot pośród nas, i oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę, którą Jednorodzony ma u Ojca,

I Zachariasz, ojciec jego napełniony Duchem Świętym wyprorokował mówiąc. (Łk 1,67) Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου καὶ

I poprosiwszy tabliczkę pisał mówiąc: “Jan jest imię jego”. I wszyscy zdumiewali się. (Łk 1,63) Kαὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων,

Gdyż spojrzał na uniżenie służebnicy Jego. Oto bowiem od teraz uszczęśliwiać (wychwalać) będą mnie wszystkie pokolenia. (Łk 1,48) ὅτι ἐπέβλεψεν

Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę. (Łk 1,40) καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον Ζαχαρίου καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισάβετ. W

Lecz anioł rzekł do niego: Nie bój się, Zachariaszu! Twoja prośba została wysłuchana: żona twoja, Elżbieta, urodzi ci syna i

To zaś gdy on rozmyślał, oto anioł Pana we śnie ukazał się mu mówiąc: Józefie, synu Dawida, nie bój się

Tak więc od Abrahama do Dawida jest w sumie czternaście pokoleń; od Dawida do przesiedlenia babilońskiego czternaście pokoleń; od przesiedlenia

(…) posłał do Pana pytając: Ty jesteś Przychodzący, czy innego mamy oczekiwać? (Łk 7,19) ἔπεµψεν πρὸς τὸν κύριον λέγων, Σὺ

On zaś rozsądziwszy powiedział: Nie chcę, potem zaś pożałował i poszedł. (Mt 21,29) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐ θέλω, ὕστερον

Rozsądziwszy zaś Jezus powiedział im: Zapytam was i Ja o słowo jedno, na które, jeśli odpowiecie mi, i Ja powiem,

Stał się (pojawił) człowiek posłany przez Boga, imię jego Jan. (J 1,6) Ἐγένετο ἄνθρωπος, ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης.

Jezus odparł: Eliasz istotnie przyjdzie i wszystko naprawi. (Mt 17,11) ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἠλίας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα.

Przyszedł Syn Człowieka, jedzący i pijący, i mówią: oto człowiek pożerający i pijący wino, celników przyjaciel i grzeszników. (Mt 11,19)

A od czasu Jana Chrzciciela aż dotąd, Królestwo Niebieskie doznaje gwałtu, a zdobywają je ludzie gwałtowni. (Mt 11,12) ἀπὸ δὲ

Dźwignijcie moje jarzmo na siebie i uczcie się ode mnie, bo łagodny jestem i pokorny sercem, a znajdziecie odpoczynek dla

Ona zaś na słowo została wstrząśnięta i rozważała, jakie by było pozdrowienie to. (Łk 1,29) ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ

Co jest łatwiejsze – Powiedzieć: Odpuszczają się grzechy twoje, czy powiedzieć: Wstań i chodź? (Łk 5,23) τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν·

I był Jan odziany w sierścią wielbłąda i pasem skórzanym wokół bioder jego, i jedzący szarańczę i miód leśny. (Mk

Proście zatem Pana żniwa, aby wyprawił robotników na Swoje żniwo. (Mt 9,38) δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ

I zostały otwarte ich oczy. (Mt 9,30) Kαὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. et aperti sunt oculi illorum. Czasownik “otwierać” został

Każdego więc, kto tych słów Moich słucha i wypełnia je, można porównać z człowiekiem roztropnym, który dom swój zbudował na

W tej godzinie rozradował się w Duchu Świętym i rzekł: Wysławiam Cię, Ojcze, Panie Nieba i ziemi. (Łk 10,21) Ἐν