Po tym zaś dwom z nich, wędrującym, ukazał się w innej postaci, podążającym na wieś. (Mk 16,12) Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν

Po tym ukazał Siebie znów Jezus uczniom nad jeziorem Tybriadzkim: ukazał się tak. (J 21,1) Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης

Wtedy otworzył ich umysły, aby rozumieli Pisma. (Łk 24,45) τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς. tunc aperuit illis sensum ut

I mówili do siebie nawzajem: Czyż serce nasze nie było płonące w nas, gdy mówił nam w drodze, gdy otwierał

Mówi jej Jezus: Mario! Obróciwszy się, ona mówi Mu po hebrajsku: Rabbuni, co się tłumaczy Nauczycielu Mój. (J 20,16) λέγει

I oto Jezus stał się im obecny i powiedział: Radujcie się. One zaś przybliżyły się i chwyciły nogi Jego, i

Przychodzi więc i Szymon Piotr towarzyszący mu i wszedłszy do grobowca, i ogląda płótna leżące, i chustę, która była na

Wyszedł więc Jezus na zewnątrz niosąc cierniowa koronę i purpurowy płaszcz i mówi im (Piłat): Oto Człowiek. (J 19,5) ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω,

Powstaje od wieczerzy i kładzie szaty, i wziąwszy prześcieradło przepasał sam siebie. (J 13,4) ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν. surgit a cena

Istotnie Syn Człowieka odchodzi, jak jest napisane o Nim, biada zaś człowiekowi owemu, przez którego Syn Człowieka jest wydawany, dobrze byłoby

To powiedziawszy Jezus został wstrząśnięty w duchu i zaświadczył i powiedział: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam, że jeden z was wyda

Maria więc wziąwszy funt pachnidła nardu drogocennego namaściła stopy Jezusa i włosami swoimi wytarła stopy Jego, dom zaś został napełniony